The getmapavatarpositions allows the user to query a remote simulator (supplied as a region name) for the current avatar positions. Note that this command is a map-feature which returns clusters of avatars and their positions as a CSV list of avatar numbers by positions.

llInstantMessage(CORRADE,
    wasKeyValueEncode(
        [
            // get the avatar clusters
            // in the current region
            "command", "getmapavatarpositions",
            "group", wasURLEscape(GROUP),
            "region", wasURLEscape(llGetRegionName()),
            "password", wasURLEscape(PASSWORD),
            "callback", wasURLEscape(URL)
        ]
    )
);

• The component of the returned point vectors representing the positions of the avatars is a nonce and will most likely be incorrect.
• If exact positions are required then the following options might work given the usage case:
  • Use the getregiontop command and query the region colliders provided that the bot has estate rights.
  • Use the mapfiend command or the tracker notification to determine the exact position of an avatar provided that the avatar has granted the mapping permission.