The Ruins of the Unseen vista can can be accessed from the south side of the ruins. You will find a mossy ledge which will let you climb to the top. The images illustrate the first steps because the rest is pretty straightforward.