The cage jump is very easy if the cage is pulled from the ledge above the main room.
fuss_tomb_raider_cage_jump.mp4