Doppleganger: Find an Alternate Path

The alternate path in the Doppleganger quest can be found by backtracking and following the path behind the first two guards.

An alternate way, Rambo style, is to throw a rock and quickly jump to the checkpoint - even if you die, you would have made it once the game reloads.