The configuration file ddclient.conf is placed on the host machine under /mnt/docker/data/ddclient/config.
ddclient.conf
/mnt/docker/data/ddclient/config
Unable to display file "http://svn.grimore.org/docker/compose/ddclient.yml": It may not exist, or permission may be denied.